# Translation of Themes - AccessPress Parallax in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - AccessPress Parallax package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 05:35:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - AccessPress Parallax\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/customizer/customizer.php:124
msgid "AccessPress Parallax"
msgstr "AccessPress Parallax"

#: inc/customizer/options/post-settings.php:22
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Mostrar la imagen destacada"

#: inc/customizer/customizer.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Ir a la versión Pro"

#: inc/custom-metabox.php:48
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/custom-metabox.php:42
msgid "No sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/custom-metabox.php:16 inc/custom-metabox.php:24
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral de las entradas"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:63
msgid "( Check to enable parallax effect on scroll in background image of Elementor. )"
msgstr "(Marcar para activar el efecto parallax al hacer scroll en la imagen de fondo de Elementor.)"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:62
msgid "Enable Parallax Effect on scroll"
msgstr "Activar el efecto parallax al hacer scroll"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:53
msgid "Parallax Settings"
msgstr "Ajustes de Parallax"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:149
msgid "Enter url with section id. for eg: http://demo.accesspressthemes.com/accesspress-parallax/#section-529"
msgstr "Introduce la URL con el ID de la sección, por ejemplo: http://demo.accesspressthemes.com/accesspress-parallax/#section-529"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:148
msgid "Enter Link"
msgstr "Introduce el enlace"

#: inc/customizer/options/footer-settings.php:12
msgid "Select Page made in Elementor to replace default footer."
msgstr "Selecciona la página hecha en Elementor para reemplazar el pie de página por defecto."

#: inc/customizer/options/footer-settings.php:11
msgid "Custom Footer"
msgstr "Pie de página personalizado"

#: inc/customizer/options/footer-settings.php:4
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes del pie de página"

#. translators: Menu Link
#: inc/customizer/options/header-settings.php:52
msgid "Check to enable border in bottom of header."
msgstr "Marcar para activar el borde en la parte inferior de la cabecera."

#: inc/customizer/options/header-settings.php:51
msgid "Enable Bottom Border"
msgstr "Activar el borde inferior"

#: inc/customizer/options/header-settings.php:42
msgid "Transparent Header"
msgstr "Cabecera transparente"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: inc/accesspress-functions.php:352
msgid "Select page"
msgstr "Seleccionar la página"

#: inc/accesspress-functions.php:362
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar la categoría"

#: welcome/welcome.php:463 welcome/welcome.php:483
msgid "Plugin Does not Exists"
msgstr "El plugin no existe"

#. translators: %s : Theme Name
#: welcome/welcome.php:222
msgid "Are you enjoying %1$s? We would love to hear your feedback!"
msgstr "¿Estás disfrutando de %1$s? ¡Nos encantaría saber tu opinión!"

#: welcome/welcome.php:218
msgid " -to stay updated. "
msgstr " -para estar al día. "

#: welcome/welcome.php:216
msgid " -for tutorials, videos and more."
msgstr " -para tutoriales, vídeos y más."

#: welcome/welcome.php:214
msgid " -to receive updates, offers and more."
msgstr " -para recibir actualizaciones, ofertas y más."

#: welcome/welcome.php:145
msgid "Full Documentation"
msgstr "Documentación completa"

#: welcome/welcome.php:134
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta con soporte"

#: welcome/welcome.php:133
msgid "You can also reach-out to us for any support during the theme setup and use."
msgstr "También puedes contactar con nosotros para cualquier tipo de ayuda durante la configuración y el uso del tema."

#: welcome/welcome.php:128
msgid "ready to use starter sites."
msgstr "sitios iniciales listos para usar."

#: welcome/welcome.php:122
msgid "Starter site demos!"
msgstr "¡Sitios iniciales de demostración!"

#. translators: %s : Theme Name
#: welcome/welcome.php:114
msgid "Thank you for installing %1$s. It is now installed and ready to use. Here are some useful links to get started: "
msgstr "Gracias por instalar %1$s. Está instalado y listo para usar. Aquí están algunos enlaces útiles para empezar: "

#: welcome/welcome.php:113
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido!"

#: welcome/welcome.php:37
msgid "ChangeLog"
msgstr "Registro de cambios"

#: welcome/welcome.php:36
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratuito frente a Pro"

#: welcome/welcome-config.php:91
msgid "All Recommended action has been successfully completed."
msgstr "Todas las acciones recomendadas se han completado correctamente."

#: welcome/welcome-config.php:90
msgid "All these required plugins will be installed and activated while importing demo. Or you can choose to install and activate them manually. If you're not importing any of the demos, you must install and activate these plugins manually."
msgstr "Todos estos plugins necesarios serán instalados y activados al importar la demostración. O puedes elegir instalarlos y activarlos manualmente. Si no estás importando ninguna de las demostraciones, debes instalar y activar estos plugins manualmente."

#: welcome/welcome-config.php:77 welcome/welcome-config.php:93
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Plugins premium"

#: welcome/welcome-config.php:72
msgid "Read Now"
msgstr "Leer ahora"

#: welcome/welcome-config.php:70
msgid "Read the Documentation and follow the instructions to manage the site , it helps you to set up the theme more easily and quickly. The Documentation is very easy with its pictorial  and well managed listed instructions. "
msgstr "Lee la documentación y sigue las instrucciones para gestionar el sitio, te ayuda a configurar el tema más fácil y rápidamente. La documentación es muy sencilla con instrucciones ilustradas y bien organizadas."

#: welcome/welcome.php:212
msgid "Get connected, share your opinions and more via our social community: "
msgstr "Conéctate, comparte tus opiniones y más a través de nuestra comunidad social: "

#: welcome/welcome-config.php:50
msgid "Access Demo Importer adds the feature to Import the Demo Conent with a single click."
msgstr "El plugin Access Demo Importer añade la característica de importar contenido de demostración con un solo clic."

#: welcome/welcome-config.php:46
msgid "Access Demo Importer"
msgstr "Access Demo Importer"

#: welcome/sections/support.php:33
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: welcome/sections/support.php:32
msgid "Checkout our documentation and get more details on how to setup / configure theme step by step."
msgstr "Revisa nuestra documentación y consigue más datos sobre cómo configurar el tema paso a paso."

#: welcome/sections/support.php:24
msgid "You can also email to our support team directly at : support@accesspressthemes.com."
msgstr "También puedes enviar un correo electrónico directamente a nuestro equipo de soporte a: support@accesspressthemes.com."

#: welcome/sections/support.php:23
msgid "Email to support team"
msgstr "Enviar un correo electrónico al equipo de soporte"

#: welcome/sections/support.php:17
msgid "Start Online Chat"
msgstr "Iniciar un chat en directo"

#: welcome/sections/support.php:16
msgid "Kathmandu Time (GMT + 5:45)"
msgstr "Hora de Katmandú (GMT +5:45)"

#: welcome/sections/support.php:15
msgid "10AM - 5PM "
msgstr "10AM - 5PM "

#: welcome/sections/support.php:14
msgid "Mon - Fri"
msgstr "Lun - Vie"

#: welcome/sections/support.php:13
msgid "If you need an immediate solution, you can try our online chat support too. However our online time is limited and as below"
msgstr "Si necesitas una solución inmediata, también puedes probar nuestro chat de soporte en directo. Sin embargo, nuestro horario online está limitado al siguiente"

#: welcome/sections/support.php:12
msgid "Online Chat"
msgstr "Chat online"

#: welcome/sections/support.php:6
msgid "Create Ticket"
msgstr "Crear un tique"

#: welcome/sections/support.php:5
msgid "If you're having any issues with the theme, feel free to create a ticket in our support forum. We reply your ticket very soon!"
msgstr "Si estás teniendo cualquier problema con el tema, no dudes en crear un tique en nuestro foro de soporte. ¡Responderemos a tu tique muy pronto!"

#: welcome/sections/getting_started.php:74
msgid "Go live with the website and get some rest"
msgstr "Pon en vivo la web y descansa un poco"

#: welcome/sections/getting_started.php:73
msgid "Step 4 - You 're done! "
msgstr "Paso 4 - ¡Has terminado!"

#: welcome/sections/getting_started.php:70
msgid "Once you install the demo, you can start editing the content, replacing images etc."
msgstr "Una vez que instales la demostración, puedes empezar a editar el contenido, reemplazar las imágenes, etc."

#: welcome/sections/getting_started.php:69
msgid "Step 3 - Start editing the demo content and making your site! "
msgstr "Paso 3 - Empezar a editar el contenido de la demostración y ¡crear tu sitio!"

#: welcome/sections/getting_started.php:66
msgid "Install Demo"
msgstr "Instalar la demostración"

#: welcome/sections/getting_started.php:65
msgid "Once you chose one of the available starter sites (demos) - you can install it. Please be noted that once you install the demo, it will install all the required plugins too. It is not recommended to install demo on your existing content. A fresh WordPress installation would be required to install demo to replicate demo content exactly. "
msgstr "Una vez que hayas elegido uno de los sitios de inicio disponibles (demostraciones), podrás instalarlo. Por favor, ten en cuenta que, una vez que instales la demostración, también se instalarán todos los plugins necesarios. No se recomienda instalar una demostración sobre tu contenido existente. Sería necesaria una nueva instalación de WordPress para instalar la demostración y replicar exactamente el contenido de la misma."

#: welcome/sections/getting_started.php:64
msgid "Step 2 - Import demo of your choice "
msgstr "Paso 2 - Importar la demostración elegida"

#. translators: %s : Theme Name
#: welcome/sections/getting_started.php:58
msgid "See Demos"
msgstr "Ver las demostraciones"

#. translators: %s : Theme Name
#: welcome/sections/getting_started.php:57
msgid "%1$s now comes with a sites library with 6 starter sites to pick from. You can check theme out and decide which one to start with. However you can decide not to use any one of them and start building your site from scratch."
msgstr "%1$s viene ahora con una biblioteca de sitios con 6 sitios iniciales para elegir. Puedes comprobar los temas y decidir con cuál de ellos empezar. Sin embargo, puedes decidir no usar ninguno de ellos y comenzar a crear tu sitio desde cero."

#: welcome/sections/getting_started.php:56
msgid "Step 1 - Checkout starter sites (Demos) "
msgstr "Paso 1 - Revisar los sitios iniciales (demostraciones)"

#: welcome/sections/getting_started.php:29
msgid "Menu Options"
msgstr "Opciones del menú"

#: welcome/sections/getting_started.php:23
msgid "HomePage Settings"
msgstr "Ajustes de la página de inicio"

#: welcome/sections/getting_started.php:5
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "Enlaces a los ajustes del personalizador"

#: welcome/sections/demo_import.php:117
msgid "Install : "
msgstr "Instalar: "

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:96
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:89
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:82
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:75
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:56
msgid "The post assigned to this category will display as listing."
msgstr "La entrada asignada a esta categoría se mostrará como un listado."

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:42
msgid "Do not select same page for multiple section."
msgstr "No selecciones la misma página para varias secciones."

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:36
msgid "Add Section"
msgstr "Añadir una sección"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:35
msgid "Section Settings"
msgstr "Ajustes de secciones"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:33
msgid "Parallax Section"
msgstr "Sección Parallax"

#: inc/customizer/options/parallax-settings.php:5
msgid "FrontPage Parallax Sections"
msgstr "Secciones Parallax de portada"

#: inc/customizer/options/header-settings.php:41
msgid "Logo on Side of Menu"
msgstr "Logotipo en el lateral del menú"

#: inc/customizer/options/header-settings.php:40
msgid "Logo on Top of Menu"
msgstr "Logotipo en la parte superior del menú"

#: inc/customizer/options/header-settings.php:27
msgid "Home Menu Text for Single Page Nav"
msgstr "Texto del menú de inicio para la navegación de página individual"

#. translators: Menu Link
#: inc/customizer/options/header-settings.php:18
msgid "If disabled, will show %1$s Primary Menu %2$s"
msgstr "Si está desactivado, se mostrará el %1$s menú principal %2$s"

#: inc/customizer/options/header-settings.php:17
msgid "Enable Single Page Nav(Menu)"
msgstr "Activar la navegación de página individual (menú)"

#: welcome/sections/getting_started.php:17
#: inc/customizer/options/header-settings.php:5
msgid "Header Settings"
msgstr "Ajustes de cabecera"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:127
msgid "Pause time between two slides. 1000 = 1s"
msgstr "Tiempo de pausa entre dos diapositivas. 1000 = 1 segundo"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:117
msgid "Transistion time between two slides. 1000 = 1s"
msgstr "Tiempo de transición entre dos diapositivas. 1000 = 1 segundo"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:107
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:38
msgid "Show Full Window"
msgstr "Mostrar la ventana completa"

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:28
msgid "Posts of the selected category will display as slider. The featured Image will show as a slider background image and title/content will show as a slider caption."
msgstr "Las entradas de la categoría seleccionada se mostrarán como un carrusel. La imagen destacada se mostrará como diapositiva de fondo y el título/contenido se mostrará como pie de foto de la diapositiva."

#: inc/customizer/options/slider-settings.php:27
msgid "Slider Category"
msgstr "Categoría del carrusel"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:47
msgid "( Page Elements will show with some animation only in home page. )"
msgstr "(Los elementos de la página se mostrarán con alguna animación solo en la página de inicio.)"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:46
msgid "Enable Animation on scroll"
msgstr "Activar la animación al hacer scroll"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:37
msgid "Animation Settings"
msgstr "Ajustes de animación"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:21
msgid "Enabling the option will show the parallax sections irrespective of above settings. Add <a id=\"accesspress-home-sections-nav\" href=\"#\">Home Page Sections</a>"
msgstr "Activando la opción, se mostrarán las secciones Parallax independientemente de los ajustes anteriores. Añade <a id=\"accesspress-home-sections-nav\" href=\"#\">secciones de la página de inicio</a>"

#: inc/customizer/options/general-settings.php:19
msgid "Enable Parallax Sections on FrontPage"
msgstr "Activar las secciones Parallax en la portada"

#: inc/customizer/options/social-settings.php:5
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:265
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:264
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:177
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar página"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:147
#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:240
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:146
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:137
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/customizer/controls/class-repeater.php:130
msgid "No image selected"
msgstr "Ninguna imagen seleccionada"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:65
msgid "Blank Template"
msgstr "Plantilla en blanco"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:64
msgid "Googlemap Template"
msgstr "Plantilla de Google Maps"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:63
msgid "Action Template"
msgstr "Plantilla de acción"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:62
msgid "Blog Template"
msgstr "Plantilla de blog"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:61
msgid "Testimonial Template"
msgstr "Plantilla de recomendaciones"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:60
msgid "Portfolio Template"
msgstr "Plantilla de porfolio"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:59
msgid "Team Template"
msgstr "Plantilla de equipo"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:58
msgid "Service Template"
msgstr "Plantilla de servicios"

#: inc/customizer/includes/helpers.php:57
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla por defecto"

#: welcome/welcome-config.php:73
msgid "Step 2 - Customizer Panel"
msgstr "Paso 2 - Panel del personalizador"

#: header.php:58
msgid "Home Text in Menu"
msgstr "Texto de inicio en el menú"

#: inc/accesspress-options.php:99
#: inc/customizer/options/general-settings.php:29
msgid "Set the template color for the site."
msgstr "Establece el color de plantilla para el sitio."

#: welcome/sections/getting_started.php:35 inc/accesspress-options.php:98
#: inc/customizer/options/general-settings.php:28
msgid "Template Color"
msgstr "Color de plantilla"

#. translators: Tag List
#: content-search.php:50
msgid "Tagged %s"
msgstr "Etiquetado %s"

#. translators: Category List
#: content-search.php:37
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicado en %s"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:221
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un pensamiento en &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/accesspress-options.php:250
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:77
msgid "Show Slider Arrows"
msgstr "Mostrar flechas en la presentación"

#: inc/accesspress-options.php:243
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:64
msgid "Show Slider Dots"
msgstr "Mostrar puntos en la presentación"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:269
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:266
msgid "Upgrade to pro version for additional features and better supports."
msgstr "Mejora a la versión Pro para obtener funciones adicionales y mejor soporte."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:265
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejora a PRO"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:254
msgid "Google will love it."
msgstr "A Google le encantará."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:253
msgid "SEO Optimized"
msgstr "Optimizado para SEO"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:242
msgid "Yes - Stop your WooCommerce theme search here."
msgstr "Sí - Detén tu búsqueda de temas de WooCommerce aquí."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:241
msgid "Fully WooCommerce Compatible"
msgstr "Totalmente compatible con WooCommerce"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:236
msgid "16"
msgstr "16"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:230
msgid "Create a feature rich page in an instant using the inbuilt widgets."
msgstr "Crea una página rica en funciones en un instante utilizando los widgets incorporados."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:229
msgid "Inbuilt Widgets"
msgstr "Widgets incorporados"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:224
msgid "13"
msgstr "13"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:218
msgid "Build feature rich pages using beautiful inbuilt shortcodes."
msgstr "Construye páginas ricas en características usando hermosos shortcode incorporados."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:217
msgid "Inbuilt Shortcodes"
msgstr "Shortcodes incorporados"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:206
msgid "Set the fonts for your website from available 600+ Google Fonts."
msgstr "Configura las fuentes de tu sitio web a partir de las más de 600 fuentes de Google disponibles."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:205
msgid "Typography Option"
msgstr "Tipografía"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:194
msgid "Choose to display either solid color, pattern or image as a background for your website."
msgstr "Elige mostrar colores sólidos, patrones o imágenes como fondo para tu web."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:193
msgid "Multiple Background Option"
msgstr "Opción de fondo múltiple"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:182
msgid "Customize breadcrumb to display the way you want with advanced options to customize."
msgstr "Personaliza las migas de pan para que se muestren de la forma que quieras con opciones avanzadas para personalizarlas."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:181
msgid "Advanced Breadcrumb Settins"
msgstr "Ajueste avanzados de migas de pan"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:173 welcome/sections/free_vs_pro.php:233
msgid "1"
msgstr "1"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:170
msgid "Choose anyone layout for your portfolio page from the multiple portfolio layouts."
msgstr "Elige cualquier diseño para tu página de portfolio de entre los múltiples diseños de portfolio."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:169
msgid "Multiple Portfolio Layout"
msgstr "Múltiples diseños de portfolio"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:158
msgid "Have variation amongst the pages choosing the layout from the multiple page layouts."
msgstr "Consigue variación entre las páginas eligiendo el diseño de entre los múltiples diseños de página."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:157
msgid "Multiple Page Layout"
msgstr "Múltiples diseños de página"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:146
msgid "Have a new interactive sections with cool animation effects."
msgstr "Consigue una nueva sección interactiva con efectos de animación."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:145
msgid "Cool Animation Effects"
msgstr "Efectos de animación geniales"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:134
msgid "Have advanced parallax scrolling with css3 animation in your website."
msgstr "Obtén desplazamiento avanzado de paralaje con animación css3 en tu web."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:133
msgid "Advance Parallax Scrolling"
msgstr "Desplazamiento de paralaje avanzado"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:122
msgid "Integrate a feature rich slider in your website."
msgstr "Integra un carrusel rico en funciones en tu web."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:121
msgid "Supports Revolution Slider"
msgstr "Compatible con Revolution Slider"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:116
msgid "4"
msgstr "4"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:113 welcome/sections/free_vs_pro.php:176
msgid "2"
msgstr "2"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:110
msgid "Choose any header layout for the site from the available multiple header layouts."
msgstr "Elige cualquier estructura de cabecera para el sitio de entre los múltiples diseños disponibles."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:109
msgid "Header Layouts"
msgstr "Diseños de cabecera"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:98
msgid "Configure a beautiful Featured Slider"
msgstr "Configura un hermoso carrusel destacado"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:97
msgid "Featured Slider"
msgstr "Carrusel destacado"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:86
msgid "Multi layer, smooth parallax! Add some interaction on your website, business sites also can be fun to browse!"
msgstr "¡Paralaje suave multi-capa! ¡Añade algo de interacción en tu web, los sitios de negocios también pueden ser divertidos de navegar!"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:85
msgid "WOW Parallax"
msgstr "WOW Parallax"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:74
msgid "Easily configure the theme using easy to configure theme options."
msgstr "Configura fácilmente el tema mediante opciones de tema fáciles de configurar."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:73
msgid "Based on Theme Options Panel"
msgstr "Basado en Theme Options Panel"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:62
msgid "Choose any theme skin color you like for your site."
msgstr "Elige el color de piel que más te guste para tu sitio."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:61
msgid "Multiple Color Scheme"
msgstr "Múltiples esquema de colores"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:50
msgid "Create the site in your own custom language."
msgstr "Crea el sitio en tu propio idioma personalizado."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:49
msgid "Translation Ready"
msgstr "Listo para traducir"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:38
msgid "Displays fine in device with different screen sizes."
msgstr "Se muestra bien en dispositivos con diferentes tamaños de pantalla."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:37
msgid "Responsive Design"
msgstr "Diseño adaptable"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:26
msgid "Tired of configuring site from scratch. Installation of demo is just one click away."
msgstr "Cansado de configurar el sitio desde cero. La instalación de la demo está a sólo un clic de distancia."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:25
msgid "Demo Import."
msgstr "Importación de demostraciones."

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:21
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:20
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:19
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:14
msgid "Keep upto date"
msgstr "Mantente al día"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:13
msgid "FREE UPDATES FOR LIFE TIME"
msgstr "ACTUALIZACIONES GRATUITAS DE POR VIDA"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:8
msgid "UNLIMITED DOMAIN LICENCE"
msgstr "LICENCIA PARA DOMINIOS ILIMITADOS"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:9
msgid "Use in as many website as you need"
msgstr "Utilízalo en tantos sitios web como necesites"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:4
msgid "No renewal needed"
msgstr "No necesita renovación"

#: welcome/sections/free_vs_pro.php:3
msgid "ONE TIME PAYMENT"
msgstr "PAGO ÚNICO"

#: welcome/welcome-config.php:69
msgid "Step 1 - Documentation"
msgstr "Paso 1 - Documentación"

#: welcome/welcome.php:371
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Error: no se puede verificar el nonce, inténtalo de nuevo."

#: welcome/welcome.php:361
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio."

#: welcome/welcome-config.php:87
msgid "Are you sure to import demo content ?"
msgstr "¿Estás seguro de importar contenido de demostración?"

#: welcome/welcome-config.php:86
msgid "Demo Installed"
msgstr "Demostración instalada"

#: welcome/welcome-config.php:85
msgid "Installing Demo"
msgstr "Instalando la demo"

#: welcome/welcome-config.php:84
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: welcome/welcome.php:38
msgid "Support"
msgstr "Ayuda"

#: welcome/welcome.php:34
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: welcome/welcome.php:33
msgid "Getting Started"
msgstr "Cómo comenzar"

#: welcome/sections/support.php:4
msgid "Create Support Tickets"
msgstr "Crear tickets de soporte"

#: welcome/welcome.php:142 welcome/sections/support.php:31
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: welcome/welcome-config.php:78 welcome/welcome-config.php:94
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugins gratuitos"

#: welcome/welcome-config.php:74
msgid "Go to Customizer Panels"
msgstr "Ir a los paneles del personalizador"

#: welcome/welcome-config.php:65
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: welcome/welcome-config.php:64
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: welcome/welcome.php:35
msgid "Import Demo"
msgstr "Importar demostración"

#: welcome/welcome-config.php:92
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizar tema"

#: single.php:29 single.php:30
msgid "%title"
msgstr "%título"

#: welcome/welcome-config.php:61
msgid "AccessPress Parallax - is a beautiful WordPress theme with Parallax design. Parallax design has become popular and is widely implemented these days. This is probably the most beautiful, feature rich and complete free WordPress parallax theme with features like: fully responsive, advance theme option panel, featured slider, advance post settings, services/team/blog/portfolio/testimonial layout, Google map integration, custom logo/fav icon, call to action, CSS animation, SEO friendly, translation ready, RTL support, custom CSS/JS and more! More over the theme is fully translation ready, WooCommerce Compatible, bbPress Compatible and fully support multilanguage via POLYLANG plugin. Demo: https://accesspressthemes.com/theme-demos/?theme=accesspress-parallax Support forum: https://accesspressthemes.com/support/ Pro version: https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-parallax-pro/ "
msgstr "AccessPress Parallax es un hermoso tema de WordPress con diseño de Parallax. El diseño de Parallax se ha vuelto popular y es ampliamente implementado hoy en día. Este es probablemente el tema de paralaje de WordPress más hermoso, rico en características y completo, con características como: panel de opciones de temas avanzados, carrusel destacado, configuración avanzada en entradas, servicios/equipo/blog/portafolio/mapa de testimonios, integración de mapas de Google, logo personalizado/favicono, llamada a la acción, animación CSS, adaptado para SEO, listo para traducción, soporte RTL, soporte de CSS/JS personalizado y mucho más! Además el tema está totalmente listo para la traducción, compatible con WooCommerce, bbPress y totalmente compatible con multilenguaje a través del plugin POLYLANG. Demo: https://accesspressthemes.com/theme-demos/?theme=accesspress-parallax Foro de soporte: https://accesspressthemes.com/support/ Versión Pro: https://accesspressthemes.com/wordpress-themes/accesspress-parallax-pro/"

#: welcome/sections/actions_required.php:58
#: welcome/sections/actions_required.php:122
msgid "Version "
msgstr "Versión"

#. translators: Search Title
#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: layouts/googlemap-section.php:10
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#. translators: Post Author
#: inc/template-tags.php:26
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: inc/ajax.php:118 inc/customizer/controls/class-repeater.php:136
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: inc/ajax.php:108 inc/customizer/options/parallax-settings.php:103
msgid "Overlay"
msgstr "Superponer"

#: inc/ajax.php:102 inc/customizer/includes/helpers.php:113
msgid "Contain"
msgstr "Contiene"

#: inc/ajax.php:101 inc/customizer/includes/helpers.php:112
msgid "Cover"
msgstr "Cubierta"

#: inc/ajax.php:100 inc/customizer/includes/helpers.php:111
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/ajax.php:96 inc/customizer/includes/helpers.php:97
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fijar en su lugar"

#: inc/ajax.php:95 inc/customizer/includes/helpers.php:96
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Desplazarse normalmente"

#: inc/ajax.php:91 inc/customizer/includes/helpers.php:135
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo Derecha"

#: inc/ajax.php:90 inc/customizer/includes/helpers.php:134
msgid "Bottom Center"
msgstr "Abajo en el centro"

#: inc/ajax.php:89 inc/customizer/includes/helpers.php:133
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo Izquierda"

#: inc/ajax.php:88 inc/customizer/includes/helpers.php:132
msgid "Middle Right"
msgstr "En medio a la derecha"

#: inc/ajax.php:87 inc/customizer/includes/helpers.php:131
msgid "Middle Center"
msgstr "En medio en el centro"

#: inc/ajax.php:86 inc/customizer/includes/helpers.php:130
msgid "Middle Left"
msgstr "En medio a la izquierda"

#: inc/ajax.php:85 inc/customizer/includes/helpers.php:129
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba derecha"

#: inc/ajax.php:84 inc/customizer/includes/helpers.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "Arriba en el centro"

#: inc/ajax.php:83 inc/customizer/includes/helpers.php:127
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba izquierda"

#: inc/ajax.php:79 inc/customizer/includes/helpers.php:82
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: inc/ajax.php:78 inc/customizer/includes/helpers.php:81
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/ajax.php:77 inc/customizer/includes/helpers.php:80
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/ajax.php:76 inc/customizer/includes/helpers.php:79
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: inc/ajax.php:71
msgid "Background Settings"
msgstr "Ajustes de fondo"

#: inc/ajax.php:63 inc/customizer/options/parallax-settings.php:70
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/ajax.php:55
msgid "Select a Category:"
msgstr "Elige una categoría:"

#: inc/ajax.php:53 inc/customizer/options/parallax-settings.php:53
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/ajax.php:38 inc/customizer/options/parallax-settings.php:46
msgid "Layout"
msgstr "Diseño de pantalla"

#: inc/ajax.php:33 inc/customizer/options/parallax-settings.php:65
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/ajax.php:28 inc/customizer/options/parallax-settings.php:60
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la tipografía"

#: inc/ajax.php:20
msgid "Select a page:"
msgstr "Seleccione una página:"

#: inc/ajax.php:18 inc/customizer/options/parallax-settings.php:40
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/ajax.php:14
msgid "Page Title:"
msgstr "Título de la página:"

#: welcome/sections/demo_import.php:117
msgid " Plugin"
msgstr "Plugin"

#: welcome/welcome-config.php:66 welcome/welcome-config.php:83
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: welcome/welcome.php:149
msgid "Return to your Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: inc/accesspress-options.php:358
msgid "Put your custom CSS here"
msgstr "Pon aquí tu código CSS"

#: inc/accesspress-options.php:355
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: inc/accesspress-options.php:351
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: inc/accesspress-options.php:346
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/accesspress-options.php:341
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/accesspress-options.php:336
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/accesspress-options.php:331
msgid "Fickr"
msgstr "Fickr"

#: inc/accesspress-options.php:326
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/accesspress-options.php:321
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/accesspress-options.php:316
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/accesspress-options.php:311
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/accesspress-options.php:306
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/accesspress-options.php:301
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/accesspress-options.php:294
#: inc/customizer/options/social-settings.php:13
msgid "Show Social Icon"
msgstr "Mostrar Iconos Sociales"

#: inc/accesspress-options.php:290
msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces Sociales"

#: inc/accesspress-options.php:283
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:136
msgid "Show Caption"
msgstr "Mostrar leyenda"

#: inc/accesspress-options.php:277
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:126
msgid "Slider Pause Duration"
msgstr "Duración de la pausa del carrusel"

#: inc/accesspress-options.php:271
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:116
msgid "Slider Transition Speed"
msgstr "Velocidad de transición del pase de diapositivas"

#: inc/accesspress-options.php:264
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:103
msgid "Slider Transition"
msgstr "Transición del carrusel"

#: inc/accesspress-options.php:257
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:90
msgid "Auto Transition"
msgstr "Transición automática"

#: inc/accesspress-options.php:236
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:51
msgid "Remove Slider overlay - Black Dots"
msgstr "Eliminar la superposición del carrusel - Puntos negros"

#: inc/accesspress-options.php:229
msgid "Show full window"
msgstr "Mostrar ventana completa"

#: inc/accesspress-options.php:222 inc/customizer/includes/helpers.php:11
msgid "Select a Category"
msgstr "Elige una categoría"

#: inc/accesspress-options.php:214
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:14
msgid "Show Slider"
msgstr "Mostrar proyector de diapositivas"

#: inc/accesspress-options.php:210 inc/customizer/options/slider-settings.php:6
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slider Settings"

#: inc/accesspress-options.php:202 inc/customizer/options/post-settings.php:49
msgid "Show Prev Next Pagination"
msgstr "Mostrar paginación Anterior Siguiente"

#: inc/accesspress-options.php:195 inc/customizer/options/post-settings.php:40
msgid "Show Post Footer text"
msgstr "Mostrar texto al pie de página de entrada"

#: inc/accesspress-options.php:188 inc/customizer/options/post-settings.php:31
msgid "Show Post Author"
msgstr "Mostrar el autor de la entrada"

#: inc/accesspress-options.php:181 inc/customizer/options/post-settings.php:13
msgid "Show Posted Date"
msgstr "Mostrar fecha de publicación"

#: inc/accesspress-options.php:177 inc/customizer/options/post-settings.php:5
msgid "Post Settings"
msgstr "Opciones de Entradas"

#: inc/accesspress-options.php:152
msgid "<strong>Note: Please make a new page before you create a section. Each Section should have unique Page.</strong>"
msgstr "<strong>Nota: Por favor, crea una nueva página antes de crear una sección. Cada Sección debe tener una Página única.</strong>"

#: inc/accesspress-options.php:148
msgid "Parallax Sections"
msgstr "Secciones de Parallax"

#: inc/accesspress-options.php:138
#: inc/customizer/options/header-settings.php:37
msgid "Select Header Layout"
msgstr "Selecciona la plantilla del header"

#: inc/accesspress-options.php:132
msgid "Upload Fav Icon"
msgstr "Subir favicono"

#: inc/ajax.php:65 inc/accesspress-options.php:128
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: welcome/sections/getting_started.php:11 inc/accesspress-options.php:127
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir Logo"

#: inc/accesspress-options.php:119
msgid "Enable Animation on scroll - Page Elements will show with some animation only in home page."
msgstr "Habilita la animación al desplazarse - Los Elementos de Página se mostrarán con alguna animación sólo en la página de inicio."

#: inc/accesspress-options.php:114
#: inc/customizer/options/header-settings.php:28
msgid "Leave blank if you do not want to show"
msgstr "Déjalo en blanco si no quieres que se muestre"

#: inc/accesspress-options.php:112
msgid "Home Menu Text - Single Page Nav(Menu)"
msgstr "Texto del menú de portada - Navegación de una sola página (Menú)"

#: inc/accesspress-options.php:105
msgid "Enable Single Page Nav(Menu) - if disabled, will show primary menu"
msgstr "Habilitar navegación de una sola página (Menú) - si está deshabilitado, mostrará el menú principal"

#: inc/accesspress-options.php:93 inc/accesspress-options.php:106
#: inc/accesspress-options.php:120 inc/accesspress-options.php:182
#: inc/accesspress-options.php:189 inc/accesspress-options.php:196
#: inc/accesspress-options.php:203 inc/accesspress-options.php:295
msgid "Check To enable"
msgstr "Marcar para Activar"

#: inc/accesspress-options.php:92
msgid "Enable Single Page Parallax Home Page - if disabled, will show Blog-roll/Static-page"
msgstr "Habilitar la página de inicio de Parallax de una sola página - si está deshabilitada, mostrará el blog-roll/página estática"

#: welcome/sections/getting_started.php:42 inc/accesspress-options.php:88
#: inc/customizer/options/general-settings.php:5
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/accesspress-options.php:41 inc/customizer/options/slider-settings.php:18
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:42
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:55
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:68
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:81
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:94
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:140
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/accesspress-options.php:40 inc/customizer/options/slider-settings.php:17
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:41
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:54
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:67
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:80
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:93
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/ajax.php:48 inc/accesspress-options.php:36
msgid "Blank Section"
msgstr "Sección en blanco"

#: inc/ajax.php:47 inc/accesspress-options.php:35
msgid "Google Map Section"
msgstr "Sección mapa de Google"

#: inc/ajax.php:46 inc/accesspress-options.php:34
msgid "Call to Action Section"
msgstr "Sección de llamada a la acción"

#: inc/ajax.php:45 inc/accesspress-options.php:33
msgid "Blog Section"
msgstr "Sección Blog"

#: inc/ajax.php:44 inc/accesspress-options.php:32
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Sección recomendados"

#: inc/ajax.php:43 inc/accesspress-options.php:31
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Sección portfolio"

#: inc/ajax.php:42 inc/accesspress-options.php:30
msgid "Team Section"
msgstr "Sección Equipo"

#: inc/ajax.php:41 inc/accesspress-options.php:29
msgid "Service Section"
msgstr "Sección de servicio"

#: inc/ajax.php:40 inc/accesspress-options.php:28
msgid "Default Section"
msgstr "Sección por defecto"

#: inc/ajax.php:114 inc/accesspress-options.php:24
#: inc/customizer/includes/helpers.php:153
msgid "Black Dotted"
msgstr "Punteado negro"

#: inc/ajax.php:113 inc/accesspress-options.php:23
#: inc/customizer/includes/helpers.php:152
msgid "Light Black"
msgstr "Negro Claro"

#: inc/ajax.php:112 inc/accesspress-options.php:22
#: inc/customizer/includes/helpers.php:151
msgid "Large Dotted"
msgstr "Punteado grande"

#: inc/ajax.php:111 inc/accesspress-options.php:21
#: inc/customizer/includes/helpers.php:150
msgid "Small Dotted"
msgstr "Pequeño punteado"

#: inc/ajax.php:110 inc/accesspress-options.php:20
#: inc/customizer/includes/helpers.php:149
msgid "No Overlay"
msgstr "Sin Superposición"

#: inc/accesspress-options.php:16
msgid "Slide Horizontal"
msgstr "Deslizamiento horizontal"

#: inc/accesspress-options.php:15
#: inc/customizer/options/slider-settings.php:106
msgid "Fade"
msgstr "Fundido"

#: header.php:48
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: functions.php:145
msgid "Footer Four"
msgstr "Pie cuatro"

#: functions.php:135
msgid "Footer Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: functions.php:125
msgid "Footer Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: functions.php:115
msgid "Footer One"
msgstr "Pie de página uno"

#: functions.php:105
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:77
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: welcome/welcome-config.php:60
msgid "Accesspress Parallax"
msgstr "Accesspress Parallax"

#: layouts/blog-section.php:51
msgid "Read All"
msgstr "Leer todos"

#: layouts/blog-section.php:39
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: content.php:68
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i>% Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i>% Comentarios"

#: content.php:68
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i>1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i>1 Comentario"

#: content.php:68
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i>Leave a comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i>Deja un comentario"

#: content.php:28
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-search.php:57
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: content-search.php:57
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content-search.php:57
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#. translators: Tags list
#: content.php:61
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etiquetado con %1$s"

#. translators: category list
#: content.php:48
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicada en %1$s"

#: content-single.php:61 content.php:73 content-page.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-single.php:34 content.php:31 content-page.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-none.php:38
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo."

#: content-none.php:33
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento pero no hay nada que se ajuste a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras claves distintas."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! Está página no se encuentra."